Tada sam rekao da oni mogu predstavljati vas i mene... ili bilo kog.
Estão próximos porque a plataforma é pequena. São as mesmas pessoas naquela estátua, sem o cão. Estão se olhando.
Ako ima ožiljke na èlancima prstiju, ako su mu ruke mišiæave, ako je na cesti, poput vas i mene, onda vam je jedini prijatelj.
Se ele tem cicatrizes nas mãos, músculos nos braços, se ele esteve na estrada como vocês e eu, então ele é o único amigo que têm.
Zašto nije izmeðu Vas i mene?
Por que não entre mim e você?
Ovde imam izjavu Džejmsa Dajsona Vokera pod zakletvom u kojoj porièe bilo kakvu umešanost u prodaju droge izmeðu vas i mene.
Tenho aqui uma declaração sob juramento de James Dyson Walker... negando a participação em qualquer transação de drogas... entre nós.
U apsolutnom poverenju, samo izmeðu vas i mene i Rose i gospoðe Frankfurter i Avrona i Judite, i....
Sigilo absoluto. Só entre mim e você. E Rosa, Sra. Frankfurter...
Mislila je na vas i mene.
Ela falava de você e de mim.
Iumedju vas i mene, nezvanicno, to je proseravanje.
Cá entre nós, extra-oficialmente, isso é besteira.
Svi problemi æe se srušiti na vas i mene.
Nós vamos comer essa merda: Você e eu.
Putujemo unazad kroz vreme, svakim korakom otkrivajuæi tajnovite specifiènosti koje vas i mene èine jedinstvenim, i upoznavajuæi prva biæa koja su ih posedovala.
Vamos viajar para trás no tempo, revelando a cada passo os ingredientes secretos que fazem de nós únicos, e conhecendo as primeiras criaturas que os possuíram:
U sledeæem nastavku ´Šetnje sa praèovekom´ borba za opstanak u surovom svetu i tajanstveni dar koji upotpunjuje i vas i mene.
No próximo episódio de "No Tempo dos Homens das Cavernas", uma batalha pela sobrevivência num mundo de desespero, e o misterioso dom que nos completa.
Ali postoji razlika izmeðu vas i mene.
Mas há uma diferença entre vocês e eu.
Još ih više i više umire od bolesti... i to je samo šala za Ijude poput vas i mene?
Muitos mais morrerão de doenças... que nós prevenimos com uma simples vacina?
Istražujuæi drugu temu koju je G. Bullock pokrenuo, Garret, to može uznemiriti prisutnu osobu, koja je mladja od Vas i mene.
Falar sobre o assunto que o Sr. Bullock mencionou, Sra. Garret... pode aborrecer alguém aqui presente, mais nova do que a senhora e eu.
Lagano za vas i mene, ali za stroj trebaju milijuni kalkulacija u sekundi i kompleksne vještine rasuðivanja.
É uma tarefa fácil para ti ou para mim, mas para uma máquina, isto requer milhões de cálculos por segundo e... raciocínios complexos.
To je razlika izmeðu vas i mene.
Aí está a diferença entre nós, advogada.
Alternativnim verzijama vas i mene kao i našim ulogama u neèemu što ne možete ni da zamislite.
Versões alternativas de si e de mim participaram em coisas que não pode... Possivelmente imaginar.
Za sve vas i mene i moje prijatelje koji ce to uvek biti.
Aqui está para todos vós, e esta aqui é para mim juntos, como amigos que sempre seremos.
Praviæu se da me niste upravo nazvali gospoðom jer imam ovu sliku vas i mene u mojoj glavi kako se igramo doktora i vi ste je upravo nekako uništili
Vou fingir que não acabou de me chamar de senhora porque estava imaginando nós dois em minha mente brincando de médico, e isso acabou com tudo.
Takve tvrdnje, ma koliko sulude zvuèale, mogu naæi naklonost kod onih manje obrazovanih od Vas, i mene.
Tais declarações por mais incríveis que sejam podem confinar a fé daqueles menos instruídos que você e eu.
Ali znate li razliku izmeðu vas i mene?
Mas sabe a diferença entre você e eu?
Uobièajeni ljudi poput vas i mene, ali ako pažljivo razgledate, možda otkrijete da neki od tih uobièajenih ljudi imaju neobiène sposobnosti.
Gente comum como eu e você. Mas se olhar com atenção, pode notar que algumas dessas pessoas comuns têm habilidades extraordinárias.
Evo nas, vas i mene, radimo zajedno.
Aqui estamos, você e eu, trabalhando juntas.
Ova šašava dijeta je loša za vas, i mene zabrinjava vaš gubitak težine.
Essa dieta idiota é ruim para a senhora, e estou assustado com a sua perda de peso.
Ema, molim vas, slika vas i mene.
Emma, uma foto sua comigo, por favor.
Ovo izmeðu Vas i mene nije ravnopravna borba.
Isto aqui, entre você e eu, é uma competição desigual.
Tako neæe znati nitko osim vas i mene.
Então, ninguém além de você e eu saberemos.
Izmeðu Vas i mene, dovoljna je nagrada što ste meðu retkima ikada koji su primili zapovesti od pravog anðela.
Entre nós, já é recompensa ser um dos poucos humanos que recebe ordens de um Anjo.
Mislim da je između vas i mene.
Acho que é entre você e eu agora.
Ljudi poput vas i mene... redu, gledaj, ja sam će vas prestati pravo postoji jer nema kazne trebao ikada početi na taj način.
Caras como você e eu... Certo, olha, eu vou te interromper bem aí. Porque nenhuma sentença deveria começar dessa forma.
Osetila sam i neku napetost izmeðu vas i mene.
E também sinto uma certa tensão entre nós.
Da, znate li razliku izmeðu vas i mene?
É, sabe a diferença entre você e eu?
Izmeðu vas i mene, ko od nas treba da plati cenu toga?
Qual de nós dois deve arcar com o custo disso?
I mada smo mi izgradili stanovnike da izgledaju i deluju i oseæaju kao pravi ljudi, oni nisu od krvi i mesa poput vas i mene.
Embora tenhamos construído os residentes... para que se pareçam e se comportem como pessoas normais, eles não têm sangue e carne como nós.
Ispunio ju je ljudima poput vas i mene, ljudima koje je smatrao nužnim za preživljavanje ljudske vrste.
Pessoas que achou necessárias para a sobrevivência da humanidade.
Ali gdjo Dejvis, ako odvojimo naše vodje... ako ih odvojite od vas i mene... dobijate kongresmana.
Mas Sra. Davis, se separarmos nossos líderes, se os segregarmos de pessoas como você e eu, eles viram deputados.
Otkrili su da ćelije odraslih osoba, izolovane iz vas i mene, mogu biti reprogramirane u stupanj koji je sličan matičnim ćelijama embriona, koji su nazvali IPM ćelija, ili indukovane pluripotentne matične ćelije.
Eles descobriram que células adultas, retiradas de você ou de mim, poderiam ser reprogramadas para voltarem a ser células-tronco embrionárias, as quais eles denominaram células IPS, ou 'células-tronco pluripotentes induzidas'.
I zajedno sa metodama za datiranje genetičkih razlika, ovo je dovelo do zaključka da su moderni ljudi - ljudi koji se praktično ne mogu razlikovati od vas i mene - evoluirali u Africa u vrlo skoroj prošlosti pre oko 100 i 200.000 godina.
E com os métodos para datar essas diferenças genéticas, isso levou à reflexão de que humanos modernos -- humanos que são essencialmente idênticos a você e eu -- evoluíram na África há muito pouco tempo, entre 100 a 200 mil anos atrás.
Za vas i mene, to je srčani udar.
Para você e para mim, isto é um ataque do coração.
Vidimo sve te ličnosti kao obične ljude poput vas i mene, ne polubogove, i shvatimo da se istorija sastoji i iz njihovih grešaka, strahova, slabosti, ne samo njihovih „genijalnih ideja”.
Assistimos a todas aquelas personalidades sendo pessoas comuns, como você e eu, não semideuses, e vemos que a história consiste em seus erros, medos, fraquezas, não apenas suas "ideias geniais".
Pa, kakve su šanse da jedan od ovih objekata zaista pogodi Zemlju i vas i mene za vreme našeg životnog veka?
Então, quais as probabilidades de um desses objetos realmente afetar a Terra e você e eu durante nossa vida?
I prošli su kroz vas i mene.
E passaram por mim e você.
I kad kažem ''sve'' mislim, naravno, na vas i mene, Zemlju, Sunce, hiljade milijardi sunca u našoj galaksiji i na hiljade milijardi galaksija u nama poznatom svemiru.
E por "tudo" eu quero dizer, é claro, eu e você, a Terra, o Sol, as centenas de bilhões de sóis em nossa galáxia e as centenas de bilhões de galáxias no universo observável.
I ideja jeste da ceo svemir -- i ne samo u svemiru, već unutar vas i mene -- ceo svemir je pun nečega što se zove Higsovo polje.
E o que acontece é que todo o universo -- e isso quer dizer não só o espaço, quer dizer eu também, e dentro de vocês -- todo o universo é cheio de algo chamado campo de Higgs.
Ovo je važno i za vas i mene, za industriju, za vlasti.
Isto é importante para todos nós, para a indústria e para os governos.
Sad, šta sve ovo znači za vas i mene?
O que isso significa para mim e para você?
I verujem da geografke informacije mogu da i vas i mene učine veoma zdravim.
E eu acredito que esta informação geográfica pode fazer a mim e a vocês mais saudáveis.
Dakle, ne samo farma koja ne hrani svoje životinje, ne samo farma koja meri svoj uspeh zdravljem svojih grabljivaca, nego farma koja je bukvalno centrala za prečišćavanje vode, i to ne samo za tu ribu, nego i za vas i mene.
Então, não apenas uma fazenda que não alimenta seus animais, não apenas uma fazenda que mede seu sucesso através da saúde de seus predadores, mas uma fazenda que literalmente purifica água, e não apenas para aqueles peixes, mas para eu e vocês também.
2.7550392150879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estão próximos porque a plataforma é pequena. São as mesmas pessoas naquela estátua, sem o cão. Estão se olhando. 